第23章: 表面安宁